Traduction de "muy bien parecido" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Es muy bien parecido, ¿verdad? —Supongo que sí.
— Très beau garçon, n’est-ce pas ? — Peut-être bien.
indudablemente era muy bien parecido, y no estaba nada rojo.
il était vraiment très beau, et il n’était pas rouge le moins du monde.
McAlmon era muy agradable en aquel tiempo, muy maduro y bien parecido.
Mac Almon était alors charmant, très viril et très beau garçon.
—Es bien parecido y entiendo que te parezca interesante, pero te puso en peligro y eso…
— Il est très beau, c’est vrai, et je comprends que tu le trouves séduisant, mais il t’a mis en danger et ça…
Sin duda bien parecido, o sería mejor decir guapo, guapo a secas, muy guapo.
Plutôt pas mal, il vaudrait mieux dire beau, beau tout court, très beau.
Tenía la nariz aplastada, que sería más tarde un problema estético, pero de todas formas tampoco era muy bien parecido.
Il avait le nez méchamment cassé, ce qui allait lui valoir plus tard un problème esthétique, mais de toute façon, il n’était déjà pas très beau.
El novio estaba nervioso y bien parecido en su levita negra, con la destellante Estrella de la Orden de Salomón y Judea en el pecho.
Le marié, en redingote noire, l’éblouissante étoile de l’ordre de Salomon et Judée sur la poitrine, était très beau et particulièrement nerveux.
En el centro de la habitación, en medio de las ropas y otros atavíos, estaba otro hombre (muy bien parecido), también vestido de uniforme, que reía con ellos.
Au centre de la pièce, planté au milieu de tous les vêtements et colifichets, un autre homme, très beau celui-là, lui aussi en uniforme, riait de concert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test