Traduction de "movimiento de la cabeza" à française

Movimiento de la cabeza

• mouvement de la tête

Exemples de traduction

mouvement de la tête

El otro hizo un movimiento con la cabeza.
Il eut un mouvement de la tête qui pouvait signifier oui.

El director asintió con un movimiento de la cabeza.
Le directeur se contenta d’un mouvement de la tête.

Notó un movimiento. Levantó la cabeza.
Il perçut un mouvement. Leva la tête.

El movimiento de la cabeza, la ráfaga de cabello dorado...
Le mouvement de la tête, l’éclat de la chevelure…

Cada movimiento de la cabeza parecía una invitación.
Chaque mouvement de la tête avait l'air d'une invite.

Perra hizo un brusco movimiento de la cabeza, desprendiéndose.
D’un brusque mouvement de la tête, Pema se dégagea.

Estaba hablando por teléfono, pero con un movimiento de la cabeza me indicó que me sentase.
Elle était au téléphone, mais d’un mouvement de la tête, elle m’invita à m’asseoir.

Miaka señaló hacia el agua con un movimiento de la cabeza.
D’un mouvement de la tête, Miaka désigne l’Océan.

Por los movimientos de la cabeza supieron que hablaba con alguien que estaba en el piso.
D'après les mouvements de sa tête, il parlait avec quelqu'un dans l'appartement.