Exemples de traduction
—Te toca a ti, morena.
— A toi, la brunette.
había preguntado el Duendecillo Moreno. El Duendecillo Moreno, que no había recibido el impacto directo del Pulso. ¿Quién soy yo?
avait demandé Brunette. Brunette, qui n’avait pas reçu directement l’Impulsion. Qui je suis ?
Uno rubio, otro moreno, otra morena. Sus hijos.
Le blond, la brunette et le brun. Ses enfants.
La morena llevaba a la otra.
C’était la brunette qui menait la danse.
—La morena es mi hija —dijo.
— La brunette, c’est ma fille, dit-elle.
¿Te gustan rubias o morenas?
T'aimes les blondes ou les brunettes ?
Sé quién es tu Morena Cachonda.
Je sais qui est ta Brunette Sexy.
—La Buscadora rubia y la Buscadora morena.
La Quêteuse blonde et la brunette.
No puedo vivir siendo moreno.
Je ne peux pas vivre ma vie en brunette.
A ti te van las rubias, a mí las morenas;
Tu aimes les blonds, j'aime les brunettes ;
Es la morena, ¿verdad? -Sí, la morena. -¡Ach!
C’est la brune, n’est-ce pas ? — C’est la brune. — Ach !
Lo mío son las morenas.
Mon gibier, c'est les brunes.
—Pero la mía era morena.
– Mais la mienne était brune.
Tienen las que son morenas
Les filles brunes ont
Era y estaba moreno.
Il était brun de cheveux et de peau.
-¿Es morena como yo? -Sí.
Elle est brune, comme moi ? — Oui.
Uno rubio, otro moreno, otra morena. Sus hijos.
Le blond, la brunette et le brun. Ses enfants.
¿Qué significaba esa morena?
Que signifiait cette brune ?
—¿Su mujer es morena?
— Votre femme est brune ?