Traduction de "moral y cívica" à française

Moral y cívica

• moral et civique
• morale et civique

Exemples de traduction

moral et civique

Como alguien cuya declarada meta es «la buena conducta de la razón», donde «conducta» expresa todas las inferencias del comportamiento moral y cívico.
Et ce, en homme dont le but professé est la « bonne conduite de la raison », où le mot « conduite » est riche de toutes sortes d’implications pour le comportement moral et civique.

Todavía sigue siendo una realidad indiscutible que, para las grandes mayorías, es la religión la fuente primera y mayor de los principios morales y cívicos que son el sustento de la cultura democrática.
C’est encore une réalité indiscutable que, pour les grandes majorités, la religion est la source première et majeure des principes moraux et civiques qui nourrissent la culture démocratique.

Su oposición a la dictadura cubana tiene una razón más moral y cívica que ideológica —un amor a la libertad más que una adhesión a alguna doctrina partidista— y por eso, aunque en su larga vida de exiliado han salido muchas veces de su pluma y su boca rotundos vituperios contra el castrismo y sus cómplices, siempre ha preservado su independencia, sin identificarse nunca con alguna de las tendencias de la oposición democrática cubana, del interior o del exilio.
La raison de son opposition à la dictature cubaine est plus morale et civique qu’idéologique — un amour de la liberté plus qu’une adhésion à une quelconque doctrine partisane —, c’est pourquoi, même si, au cours de sa longue vie d’exilé, on a pu souvent trouver dans sa bouche ou sous sa plume des diatribes retentissantes contre le castrisme et ses complices, il a toujours préservé son indépendance et ne s’est jamais identifié à une quelconque tendance de l’opposition démocratique cubaine, intérieure ou extérieure.