Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Por qué adoptar su estética y olvidar su moral cívica?
Pourquoi leur emprunter leur esthétique et oublier leur morale civique ?
Orlovius informará al pastor de mis méritos morales, cívicos y matrimoniales.
Orlovius informera le prêtre de mes mérites ; moraux, civiques, matrimoniaux.
Llegué en coche con Foster, quien hablaba con desesperación de la falta de raciocinio que exhibían los prisioneros, de su absoluto desprecio por la ley, por la moral cívica.
Je partis avec Foster qui me parla de prisonniers durant tout le trajet, de leur stupidité, de leur mépris total de la loi, de leur manque de morale civique.
La imaginación de los detentadores del poder no tiene límites a la hora de distraer al público con chapucerías frágiles, ineficaces, si no nefastas, inútiles. Inútiles sobre todo para esos jóvenes encerrados en un mundo onírico, en sus ensañamientos incoloros, su falta de perspectivas. Los únicos valores que se les inculca oficialmente son los de la moral cívica vinculada con el trabajo —que por lo tanto no tienen forma de aplicar— o los de las mercancías sacralizadas por la publicidad y que ellos no tienen medios para adquirir, al menos legalmente.
L'imagination des instances au pouvoir est sans limite lorsqu'il s'agit de distraire la galerie avec des bricolages débiles, sans effets, sinon néfastes, sur rien. Moins encore sur ces jeunes cernés dans un monde onirique, dans ses acharnements blêmes, ses carences de perspectives, avec, pour toutes valeurs officiellement suggérées, celles de morales civiques la plupart liées au travail - et qu'ils n'ont donc aucun moyen de suivre -, ou celles des marchandises sacralisées par la publicité, qu'ils n'ont pas davantage les moyens d'acquérir, légalement du moins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test