Traduction de "miseria y sufrimiento" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero precisamente por esto había entendido que lo excepcional, lo anormal, lo dramático, ansiados por quien desea un destino heroico y fuera de lo común, poseen toda la miseria del sufrimiento y nada más.
Mais c’est justement pour cela qu’il avait compris que ce qui est exceptionnel, anormal, dramatique, et dont rêve celui qui désire un destin héroïque et hors du commun, n’entraîne que misère et souffrance.
No conozco grandes miserias y sufrimientos en ninguna parte del mundo, a menos que te refieras a los lamentos y refunfuños de los cambiaspectos, y…
Je ne sache pas qu’il y ait beaucoup de misère et de souffrance sur notre planète, à moins que vous ne fassiez allusion aux lamentations et aux revendications des Changeformes, mais ils…
Más de una vez había contado a Calixto las miserias y sufrimientos que la habían abrumado en Italia al ver que no estaba sola en el corazón de Conti.
Plus d’une fois elle n’avait pas fermé la bouche à Calyste quand elle lui contait les misères et les souffrances qui l’avaient accablée en Italie en ne se voyant pas seule dans le cœur de Conti.
Por supuesto que seguiría existiendo miseria y sufrimiento mientras todo el poder estuviera en manos de medio mundo, y esa mitad no tuviera ni idea de los problemas de la otra mitad.
Évidemment, il y aurait de la misère et des souffrances tant que tout le pouvoir serait entre les mains d’une moitié du monde, et que cette moitié ne témoignerait d’aucune compréhension envers les problèmes de l’autre moitié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test