Traduction de "media y media" à française

Media y media

• moitié moitié
• moitié et moitié
• moitié et demi

Exemples de traduction

moitié et moitié

Medio listo, medio tonto, medio dócil, medio colérico, medio sucio y medio limpio.
Moitié malin, moitié abruti, moitié docile, moitié colérique, moitié sale et moitié propre.

—Es su dios. —¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
— C’est leur dieu. — Sans blague ? — Si, je t’assure. C’est Quetzduffelcoatl. Moitié homme, moitié poulet, moitié jaguar, moitié serpent, moitié scorpion et moitié fou. »

Medio mentira, medio verdad.
Moitié bobard, moitié vérité.

Medio burlona, medio recelosa.
Moitié goguenarde, moitié méfiante.

Medio negra, medio chéroqui.
Moitié noire, moitié cherokee.

Medio dioses, medio mortales.
Moitié dieu, moitié mortel.

–Es medio yagan medio inglés.
- Il est moitié yaghan, moitié anglais.

Medio simio, medio hombre.
Moitié singe, moitié homme.

—Medio Morgan, medio cuarterón.
Moitié Morgan, moitié quarter-horse.