Traduction de "me sentí relajado" à française

Me sentí relajado

• je me sentais détendu

Exemples de traduction

je me sentais détendu

Aunque a veces me sentía relajado, me sentía estimado, me sentía bien, nunca estaba completamente en paz.
Même si parfois je me sentais détendu, aimé, si je me sentais bien, je n’étais jamais tout à fait en paix.

Me sentía relajada, feliz de haber podido encontrar una pequeña Suiza donde Juan y yo fuéramos capaces de firmar un armisticio.
Je me sentais détendue, heureuse d’avoir trouvé une petite Suisse où Juan et moi avions pu signer un armistice.

Me sentía relajado y alegre. Me sentía también muy feliz al pensar que todavía era capaz de atraer una mujer a mi alcoba sólo con mis ojos, incluso habiendo alcanzado ya la mediana edad.
Je me sentais détendu et plus en forme que jamais. L’idée que je demeurais capable, à quarante ans passés, d’attirer une femme dans ma chambre grâce au seul pouvoir de mes yeux, me comblait de bonheur.

Era una camiseta rosa con lentejuelas que me quedaba bastante estrecha, pero no quería negarme ese pequeño placer. Me sentía relajado, con el espíritu fresco como una fuente manando al sol. Me sentía bien dentro de mi piel.
C’était un petit machin rose à paillettes qui me serrait un peu mais je voulais pas me refuser ce petit plaisir, je me sentais détendu, l’esprit clair comme une source crachant dans le soleil et bien dans ma peau.

Me sentía relajado y confiado, y si había algo en mi mente además de mi número era el vello que había comenzado a crecer en mis axilas y en mis ingles, aquel tardío brote que anunciaba mi entrada en la tierra de las poluciones nocturnas y los pensamientos impuros.
Je me sentais détendu et confiant, et si j'avais un souci en tête à part mon numéro, ça concernait les poils qui avaient commencé à me pousser sous les bras et au bas du ventre, toute cette lente éclosion qui annonçait mon entrée dans le pays des rêves humides et des pensées cochonnes.