Traduction de "manzanas maduras" à française

Manzanas maduras

• pommes mûres

Exemples de traduction

pommes mûres

De las alturas Me llueven manzanas maduras;
Autour de moi chutent des pommes mûres ;

Sus mejillas tenían el color de manzanas maduras.
Ses joues avaient la couleur des pommes mûres.

Manzanas maduras desparramadas por todas partes.
Des pommes mûres éparpillées partout.

El sacó al muchacho de su historia como quien coge una manzana madura.
Il a cueilli ce garçon dans une histoire comme une pomme mûre.

Cogí una manzana madura de un cesto y le hice mi última pregunta.
Je pris une pomme mûre dans un panier, et je lui posai ma dernière question.

Su piel olía a otoño, a gotas de lluvia sobre manzanas maduras.
La peau de sa main sentait l’automne, les gouttes de pluie sur les pommes mûres.

Y la habitación olía a flor de manzano y a manzanas maduras a la vez, dijo Jeanne.
« Et la chambre s’emplit d’un parfum où se mêlaient fleurs de pommier et pommes mûres, dit Jeanne.

El huerto parecía lleno de sol, como una copa, y hasta nosotros llegaba el olor de las manzanas maduras en los árboles.
Le verger semblait plein de soleil, comme une tasse, et nous respirions l’odeur des pommes mûres qui étaient sur les arbres.

En la primera había una aguja de plata mayor de lo normal, en la segunda unas lentes cóncavas del tamaño de una manzana madura.
Le premier contenait une grande épingle d’argent, l’autre une lentille concave de la taille d’une pomme mûre.

Para más seguridad, el Legionario lanza una mina «T» contra una casucha intacta, que se abre por la mitad como una manzana madura.
Pour plus de sûreté, le légionnaire envoie une mine T dans une hutte intacte qui se fend en deux telle une pomme mûre.