Traduction de "mal ventilado" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lejos de estar mal ventiladas, las habitaciones eran más bien frías, debido al aire fresco que entraba a través de unos conductos situados en el techo. Cuando Elliott estuvo lista, la señora Burrows dijo: —¿Ya estás? —Y salieron juntas del cuarto. —¡Chester!
Les bouches d’aération aménagées dans le plafond soufflaient en effet un air glacé dans la pièce. — Tu es prête ? demanda Mme Burrows, et elles quittèrent alors la pièce. — Chester !
La pequeña habitación estaba mal ventilada;
Il faisait une chaleur étouffante dans la petite chambre.
La oscuridad mal ventilada vibra con las campanas.
Dans cette obscurité étouffante éclate un tonnerre de cloches.
Empujó la puerta y entró a la pequeña habitación mal ventilada.
Il poussa la porte et pénétra dans la petite chambre étouffante.
Los jóvenes instruidos, en cambio, se alojaban en los barracones húmedos y mal ventilados del ejército.
À l’opposé, les jeunes instruits vivaient dans les baraquements humides et étouffants de l’armée.
Llevó arriba a Pris, a su apartamento, un lugar oscuro, vacío, tibio y mal ventilado.
Il conduisit Priss à son appartement, tout sombre, vide, tiède et étouffant qu’il était.
Entraron por la puerta Carsikapi y siguieron por las calurosas y mal ventiladas calles techadas.
Ils entrèrent par la porte Carsikapi et s’enfoncèrent dans le lacis d’allées couvertes où régnait une chaleur étouffante.
Mal ventilada y tórrida, olía a una mezcla de ácido fénico, sudor y orines.
Il y régnait une atmosphère étouffante, confinée, où flottaient des relents d’acide carbonique, de sueur et d’urine.
En las numerosas y mal ventiladas habitaciones del segundo, tercero y cuarto piso se alojaba la numerosa y afectada parentela de los Odim.
Dans la foule de pièces étouffantes des second, troisième et quatrième étages, était logée une foule de parents Odim tout aussi étouffants.
Se acordó de la mal ventilada cocina de la portería, de Jack Donovan, de Kate; de aquel enredo vergonzoso y sórdido.
Il se rappela alors la petite cuisine étouffante de la loge, le crucifix et le rosaire sur le mur, Jack Donovan, Kate et le père Healey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test