Traduction de "mal que bien" à française

Mal que bien

• mauvais que bon
• mal que de bien

Exemples de traduction

mauvais que bon

—Ese es uno de los temas centrales de esta película: ¿los seres humanos nacemos siendo buenos o malos? Muy bien, Ava.
— Voilà une des questions centrales du film : Est-ce que les individus naissent mauvais, ou bons ? Bravo, Ava, très pertinent.

Mal y bien. El arresto es público y oficial. Por lo tanto, tendrán que responder a las preguntas de los diplomáticos, aunque alargarán la cosa todo lo posible.
Mauvais et bon à la fois. Arrestation publique et officielle : ils sont donc tenus de répondre à une enquête diplomatique, mais ils vont faire traîner les choses aussi longtemps que possible.

mal que de bien

Me vuelven mal por bien,
Ils m’ont rendu le mal pour le bien,

—No del todo mal. —Está bien cuidado.
— Pas trop mal. — Il est bien entouré.

Te hará más mal que bien.
Il te fera plus de mal que de bien.

Con ello hacen más mal que bien.
Ils font plus de mal que de bien.

a menudo le hacía más mal que bien.
lui faisaient souvent plus de mal que de bien.

Tu presencia puede hacer más mal que bien.
Ta présence ferait plus de mal que de bien.

Los ojos azules auguran mal y bien.
des yeux bleus font du mal et du bien.

pero son tan traviesos que me hacen más mal que bien.
mais ils sont si indisciplinés qu’ils me font plus de mal que de bien.

En una guerra la piedad hace más mal que bien.
Dans une guerre, la pitié fait plus de mal que de bien.

En definitiva, sus reformas hicieron más mal que bien.
Ses réformations, finalement, ont fait plus de mal que de bien.