Traduction de "más inconsciente" à française

Más inconsciente

• plus inconscient

Exemples de traduction

plus inconscient

Y si no se lo tenía es que era más inconsciente de lo que yo pensaba, más inconsciente desde luego que cualquiera de sus colegas.
Et si vous n’aviez pas peur, c’est que vous étiez encore plus inconscient que je ne le pensais, et plus inconscient sans doute que n’importe lequel de vos copains.

en cuanto a mí, realizaba aquellos movimientos del modo más inconsciente y más natural.
quant à moi, j’accomplissais ces gestes à la fois de la façon la plus inconsciente et la plus naturelle.

Más inconsciente que un molusco bivalvo, no hablaba, no sentía, no movía un solo músculo, no hacía nada.
Plus inconsciente qu’un mollusque bivalve, elle ne parlait pas, n’entendait pas, ne bougeait pas un muscle, ne faisait rien.

Y también vigilaban los más pequeños actos del diputado, sus gestos más inconscientes, sus miradas, los libros que leía, las cartas que escribía. Era cosa fácil;
Et l’on surveillait aussi les moindres actes du député, ses gestes les plus inconscients, ses regards, les livres qu’il lisait, les lettres qu’il écrivait. C’était chose facile ;

Y, para su sorpresa, descubre en la forma más inconsciente del hombre, en el lactante, el patrón primitivo y universal del placer instintivo en su imagen más característica.
Et, à sa propre surprise, il découvre dans la forme la plus inconsciente de l'homme, dans le nourrisson, l'image la plus caractéristique de la forme originelle et universelle de l'instinct de jouissance.