Traduction de "más conscientemente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quizá para colocar mejor su marca dentro de esta fantasía urbana, Hilfiger comenzó a asociar más conscientemente su ropa con estos deportes, filmando anuncios en clubes de vela, en playas y en otros entornos náuticos.
Peut-être afin de mieux positionner sa marque dans cette fiction urbaine, Hilfiger commença à associer plus consciemment ses vêtements à ces sports, mettant en scène ses publicités dans des clubs de yachting, sur des plages et en d’autres lieux nautiques.
Recibe el amor como una planta el agua, livianamente, sin pensar', y entonces hubiéramos andado juntos, del brazo, a lo largo del canal maloliente, o hubiéramos navegado por el lago Mareotis inundado de sol, y yo la hubiera tomado tal cual era, gozado tal cual era… ¡Qué maravillosa capacidad de desdicha tenemos los escritores! Sólo sé que este largo y penoso examen de Justine sirvió no sólo para quitarle seguridad en sí misma, sino para volverla más conscientemente deshonesta.
Elle prend l’amour comme une plante absorbe l’eau, naturellement, étourdiment.” Nous aurions pu alors nous promener le long du canal croupissant, en nous donnant le bras, ou louer une barque sur les eaux étincelantes de Mareotis, et j’aurais pu me sentir heureux de sa présence, n’exiger rien d’autre d’elle. Quel merveilleux don nous avons, nous les écrivains, de nous torturer et de torturer les autres ! Non seulement cette longue et douloureuse auscultation de Justine ne réussit qu’à lui faire perdre un peu de son assurance, mais elle contribua à la rendre plus consciemment infidèle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test