Traduction de "más excéntrica" à française

Más excéntrica

• plus excentrique

Exemples de traduction

plus excentrique

Quizá se esperaban algo más excéntrico.
On espérait peut-être quelque chose de plus excentrique.

En sentido inverso, sus salidas eran aún más excéntricas.
En sens inverse, ses réponses étaient encore plus excentriques et bizarres.

—Si ha de ser un detective verdaderamente excepcional, una persona extraordinaria, tendría que ser más excéntrico.
— Un grand détective, un homme hors du commun, mériterait d’être plus excentrique.

—¿Qué? ¿Qué te pasa? ¡Eres tú el que me ha hablado de los aspectos más excéntricos de Hauge, mostrándote muy interesado en ellos!
— Quoi ? Quel coucou est venu nicher en toi ? C’est toi qui t’es intéressé aux côtés les plus excentriques de Hauge et qui m’en as tout dit !

Les seguían los mayores, Michel Donadieu y su mujer Eva, más excéntrica que los demás, ni que decir tiene.
Puis les grands, Michel Donadieu et sa femme Éva, plus excentrique que les autres, naturellement.

—Puede que Joseph Whitehead sea uno de los hombres más ricos de Europa, pero he oído que también es uno de los más excéntricos.
« Joseph Whitehead est peut-être un des hommes les plus riches d’Europe, mais c’est aussi un des plus excentriques, à ce que j’ai entendu.

El banco Fenicio estaba hecho precisamente para tratar con los clientes más excéntricos y las transacciones más complicadas.
La Phœnician Bank était organisée pour satisfaire les clients les plus excentriques, pour effectuer les transactions les plus compliquées.

– Sigue al mando de la Madre de Dios y está más excéntrico que nunca, pero se pondrá muy contento al saber de usted.
— Il commande toujours la Madré de Dios et il est plus excentrique que jamais, mais il sera très heureux d’avoir de vos nouvelles.