Traduction de "más intrínseca" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por eso recomiendo al lector errabundo que se detenga no sólo en los libros más «filosóficos», II y VII, sino también en el VIII, como el más representativo de una idea de la naturaleza que se expresa difusamente a lo largo de los 37 libros de la obra: la naturaleza como aquello que es exterior al hombre pero que no se distingue de lo que es más intrínseco a su mente, el alfabeto de los sueños, el código secreto de la imaginación, sin el cual no se dan ni razón ni pensamiento.
C’est pourquoi je recommande au lecteur erratique de s’arrêter non seulement sur les livres plus « philosophiques », le II et le VII, mais aussi sur le VIII, comme étant le plus représentatif d’une idée de la nature qui est exprimée de manière diffuse tout au long des trente-sept livres de l’œuvre : la nature comme ce qui est extérieur à l’homme mais qui ne se distingue pas de ce qui est le plus intrinsèque à son intellect, l’alphabet des rêves, le code de l’imagination, sans lequel on n’atteint ni la raison ni la pensée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test