Traduction de "más completa" à française
Exemples de traduction
Cuesta imaginar una comunicación más completa, si llega a funcionar.
Si nos travaux aboutissent, il est difficile d’imaginer mode de communication plus achevé… »
La última y más completa carta databa del viernes anterior a la muerte de Marjory Nelson.
La lettre la plus récente, et la plus achevée, datait du vendredi précédant la mort de Marjory.
pudiese matar: le habéis permitido convertirse en el más completo de los hombres, en el más seguro de sus poderes, de los recursos de su conciencia y del alcance de sus actos, en el más fuerte.
pouvait tuer : vous lui avez permis de se faire l’homme le plus achevé, le plus sûr de ses pouvoirs, des ressources de sa conscience et de la portée de ses actes, le plus fort.
Este templo del «progreso» albergaba otro santuario singular, el llamado «Folletín», que, como los grandes periódicos de París, Temps y Journal des débats, publicaba los artículos más completos y profundos sobre poesía, teatro, música y arte en un suplemento especial, claramente separado de las efímeras páginas de la política y de las noticias del día. En él sólo tenían voz las autoridades, los autores consagrados.
Mais ce temple du « Progrès » recelait encore un sanctuaire particulier, le « Feuilleton » qui, à l’instar des grands quotidiens parisiens, Le Temps et le Journal des Débats, publiait au « rez-dechaussée », bien séparés de l’éphémère des nouvelles du jour et de la politique, les articles les plus solides et les plus achevés sur la poésie, le théâtre, la musique et les beaux-arts.
En el más completo abandono
Dans le plus complet abandon
¿Qué hay más completo que el silencio?
Quoi de plus complet que le silence ?
Se ven, lo que hace más completos
On voit, ce qui rend plus complètes
Esta vez, al menos, será más completa.
Cette fois, du moins, elle sera plus complète.
Esa es la felicidad más completa que conozco.
C’est le bonheur le plus complet que je connaisse.
Para contarla de una forma más completa.
La raconter le plus complètement possible.
Las mujeres eran más completas interiormente.
Les femmes étaient plus complètes, intérieurement.
En su mente, la pregunta aún era más completa.
Dans son esprit, c’était même encore plus complet.
He hecho el mismo cuadro, más completo.
J’ai dressé le même tableau, en plus complet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test