Traduction de "lugar acordado" à française

Lugar acordado

• lieu convenu
• endroit convenu

Exemples de traduction

endroit convenu

Reúnete conmigo en el lugar acordado y discutiremos los términos.
Retrouvez-moi à un endroit convenu et nous discuterons des conditions.

—Y a la hora y en el lugar acordados, recuperarías el pasaporte que yo habría enviado anteriormente a Estados Unidos.
– Après, à l’heure et à l’endroit convenu, tu iras chercher le passeport que je t’aurai renvoyé par la poste.

–Oye, gracias por todo -concluyó Wallander. Así, emprendió el camino hacia Klagshamn y se detuvo en el lugar acordado.
— Merci pour tout. Wallander se rendit tout droit à Klagshamn et se gara à l’endroit convenu.

El plan era que te anestesiara en cuanto te sentaras en el coche por la mañana, y que Diana llevaría el coche contigo dentro hasta un lugar acordado.
L’idée était que tu sois anesthésié au moment de t’asseoir dans la voiture ce matin-là, et que Diana t’emmène à un endroit convenu.

El responsable de localizaciones acudió en coche al lugar acordado, al pie de la carretera que atravesaba el desierto, cerca del oasis de Ein Guedi.
Le régisseur général l’attendait avec une voiture à l’endroit convenu, sur le bas-côté de la route, dans le désert proche d’Ein Gedi.

Alaïs esperó a Sajhë en el lugar acordado. Su mente bullía de preguntas que deseaba hacerle a Esclarmonda, interrogantes que iban y venían en su cabeza, primero uno y después otro, como pajarillos sobre un río.
Alaïs attendait Sajhë à l'endroit convenu, l'esprit taraudé des questions qu'elle entendait poser à Esclarmonde, qui virevoltaient dans sa tête comme une volée de moineaux.

A la salida del trabajo fue al lugar acordado y siguió al hombre por un estrecho camino de tierra hasta una cabaña de madera situada a los pies de una ladera, a orillas de un pequeño lago.
Après le travail, il avait retrouvé cet inconnu à un endroit convenu d'avance, et il l'avait suivi par un chemin de terre étroit et sinueux jusqu'à un bungalow à la charpente en triangle, niché au flanc d'une colline escarpée, juste au-dessus d'un petit lac.

Mientras los dos hombres esperaban en el lugar acordado, Milton recogió una hoja de periódico que había volado por la calle. La dobló cuidadosamente y la depositó en un cubo de la basura situado delante de un sendero de entrada.
Pendant qu’ils attendaient à l’endroit convenu, Stone observa Milton. Celui-ci ramassa une page de journal emportée par le vent, la plia soigneusement et la jeta dans une poubelle qu’un riverain avait sortie devant chez lui.