Traduction de "lo enciendo" à française

Lo enciendo

• je l'allume
• je tourne sur

Exemples de traduction

je l'allume

Christian la enciende, luego enciende la suya.
Christian l’allume, puis allume le sien.

—Pero… ¡pero se enciende!
— Mais... Mais elle s’est allumée !

Enciendo un cigarrillo, se lo paso a Iris, enciendo otro para mí.
J’allume une cigarette, je la passe à Iris, et j’en allume une seconde pour moi.

Como esta lámpara: enciendes, apagas, enciendes, apagas.
Comme cette lampe : on allume, on éteint, on allume, on éteint.

—¿Por qué no la enciendes?
« Pourquoi que tu l’allumes pas ? »

No enciendo la luz.
Je ne l’allume pas.

Enciendes un cigarrillo.
Tu allumes une cigarette.

Enciende y lo verás.
Allume et tu verras.

je tourne sur

Sí. Enciendes el motor y en marcha. Y gira.
Oui. Tu démarres, et tu pars. Et tu tournes.

Un zumbido diminuto: el ventilador que se enciende.
Un bourdonnement : mon ventilateur continue de tourner.

Conejo se sienta al volante y enciende el motor.
Lapin se met au volant et tourne la clé de contact.

Enciendes el segundo proyector para que gane velocidad.
Vous démarrez le second projecteur pour qu’il soit prêt à tourner à la bonne vitesse.

– Suben al coche y Marino enciende el motor-.
Ils montent dans la voiture et Marino tourne le contact avant de proposer :

Pogue enciende el motor y mete la marcha atrás.
Pogue tourne la clé de contact et passe la marche arrière.