Exemples de traduction
Christian la enciende, luego enciende la suya.
Christian l’allume, puis allume le sien.
—Pero… ¡pero se enciende!
— Mais... Mais elle s’est allumée !
Enciendo un cigarrillo, se lo paso a Iris, enciendo otro para mí.
J’allume une cigarette, je la passe à Iris, et j’en allume une seconde pour moi.
Como esta lámpara: enciendes, apagas, enciendes, apagas.
Comme cette lampe : on allume, on éteint, on allume, on éteint.
—¿Por qué no la enciendes?
« Pourquoi que tu l’allumes pas ? »
No enciendo la luz.
Je ne l’allume pas.
Enciendes un cigarrillo.
Tu allumes une cigarette.
Enciende y lo verás.
Allume et tu verras.
—¿Por qué no lo enciende?
– Pourquoi ne l’allumez-vous pas ?
—No encienda la linterna.
— Ne l’allumez pas, dis-je.
¡Enciende las luces!
Allumez les lumières !
– ¡Encienda la luz!
— Allumez la lumière !
— No, no encienda la lámpara.
« Non, n’allumez pas la lampe.
Por favor, no encienda ese cigarrillo.
Je vous en prie, n’allumez pas cette cigarette.
—Enciende los faros, Rydell.
— Allumez les phares, Rydell.
—Enciende las luces, Holly.
— Allumez les projecteurs, Holly.
– Mathilde, encienda la luz.
— Allumez la lumière, Mathilde.