Exemples de traduction
Ya lo hemos discutido.
Nous en avons discuté.
—¿Has discutido con él?
— Vous avez discuté avec lui ?
¿No hemos discutido todo?
N’avons-nous pas discuté de tout ?
—¿Lo habéis discutido ya entre vosotros?
— Vous en avez discuté entre vous ?
-Ya lo hemos discutido antes.
— Nous en avons déjà discuté.
– Sí, lo habíamos discutido.
– Oui, nous en avions discuté.
Ya hemos discutido todo eso.
Nous avons discuté de tout cela.
Ya hemos discutido eso.
On en a déjà discuté.
—Ya hemos discutido esto antes.
— Nous avons déjà débattu la question.
Ya hemos discutido eso en otras ocasiones.
Nous avons déjà abordé cette question.
Lo habían discutido durante años.
Ils se disputaient sur la question depuis des années.
Me pregunté si habrían discutido por esto.
Je me suis demandé s’ils n’étaient pas d’accord sur la question.
Esa fecha nunca fue discutida.
Cette date n’a jamais été remise en question.
¿Que mis órdenes no pueden ser discutidas?
Qu’il ne doit pas remettre en question mes ordres ?
La cuestión de la demencia ya ha sido suficientemente discutida.
Nous avons écarté la question de la santé d’esprit.
— Es una buena pregunta, y nosotros la hemos discutido a menudo.
— C’est une excellente question et nous en avons souvent débattu.
Pregunta.—¿Ha discutido usted con su jefe?
Question. — Vous êtes-vous disputé récemment avec votre patron ?