Traduction de "lirios blancos" à française

Lirios blancos

• lys blancs

Exemples de traduction

lys blancs

Era muy bonito, aunque sencillo. Todo de lirios blancos.
Il était joli et très simple, composé exclusivement de lys blancs.

En el centro había un florero de cristal con una docena de lirios blancos.
Un vase en verre contenant une douzaine de lys blancs était posé au centre de la table.

—Rebuscó en el bolsillo de la chaqueta y sacó la tarjeta del ramo de lirios blancos—.
Elle fouilla dans la poche de sa veste et en sortit le petit mot qui avait accompagné le bouquet de lys blancs.

Gabardina se puso en cuclillas y arrancó un lirio blanco de un ramillete que había a sus pies.
Trench s’est baissé, un accroupissement raide, et il a ramassé un lys blanc d’un petit tas à ses pieds.

Los lirios blancos eran para personas mayores, que habían muerto después de vivir una vida plena. —Johan.
Les lys blancs, c’était bon pour les vieux, morts après une vie bien remplie. « Johan. »

En un arrebato, mandó quitar todos los ramos de lirios blancos que, en sus jarrones de porcelana china, decoraban la mansión.
Sous le coup de la colère, elle fit enlever tous les bouquets de lys blanc qui décoraient la maison.

Se puso en cuclillas, cavó un agujero en la nieve, dejó la maceta de lirios blancos dentro. Lo rodeó de nieve y colocó los tallos.
Il s’accroupit, creusa un trou dans la neige et y mit le pot de lys blancs, tassa la neige autour, arrangea les tiges.

Cuando llegamos a los lirios blancos, mi general frunció la frente y empezó a maldecir como toda una pandilla de marineros en un burdel árabe.
« Lorsque nous arrivâmes aux lys blancs, tout le front de mon général se rida, et il se mit à jurer comme une bande de matelots dans un bordel arabe. »

Por todas partes hay arreglos florales; en ninguno de ellos se ve una pizca de color. Sólo hay lirios blancos y orquídeas negras y variedades que nunca he visto.
Il y a des fleurs partout, mais pas une tache de couleur : lys blancs et orchidées noires, plus quelques variétés que je ne connais pas.

Anhelaba la profundidad como ella el cielo nocturno y los lirios blancos que florecían en el agua…, aunque intentaba siempre convencerse a sí misma de que el amor bastaba para saciar el alma.
Le monde souterrain lui manquait, de même que lui manquaient, à elle, le ciel nocturne ou les lys blancs qui flottaient sur l’eau – même si elle se répétait que l’amour se suffit à lui-même.