Traduction de "lector de lector" à française

Lector de lector

• lecteur lecteur
• lecteur de lecteur

Exemples de traduction

lecteur de lecteur

Más abajo había un saludo a los lectores: Querido lector:
Il y avait sous le titre une adresse aux lecteurs : Cher lecteur…

Lector paciente, lector comprensivo, lector sensible, llora por mi situación si es que eres capaz de llorar, pero no olvides que la persona por la que estás vertiendo tus lágrimas también era un asesino.
Lecteur patient, lecteur compréhensif, lecteur sensible, pleure sur moi si tu le peux, mais n'oublie pas que l'homme sur lequel tu verses des larmes n'est qu'un assassin.

¿Cómo puede una biblioteca nacional convertir a los no lectores en lectores?
Comment une bibliothèque nationale peut-elle convertir des non-lecteurs en lecteurs ?

¿Han oído ustedes, lectores y lectoras, un suspiro desde la tumba? Escúchenlo ahora.
Avez-vous entendu, lecteurs et lectrices, un soupir provenant de la tombe ? Écoutez-le maintenant.

El autor era el lector, el lector era el autor, como los dos extremos de un puente por el que circularan las alucinaciones.
L’auteur était le lecteur, le lecteur était l’auteur, comme les deux extrémités du pont sur lequel circulent les hallucinations.

En esas diez mil cabinas, delante de diez mil pantallas iguales, estaban encerrados diez mil lectores y lectoras de todas las edades y de todas las nacionalidades.
Dans ces dix mille cabines, devant dix mille écrans semblables, étaient enfermés dix mille lecteurs et lectrices de tous âges et de toutes nationalités.

Así, mirando por encima de su acogedor hombro, todo lector o lectora interesadas (este femenino plural no es una errata y tampoco es un error idiomático de un Narrador que algunos indicios —quizás engañosos en resumidas cuentas— pueden hacer suponer de origen extranjero, quizá germánico.
Ainsi, jetant un regard par-dessus son épaule secourable, tout lecteur et lectrice intéressées (ce féminin pluriel n’est pas une coquille, et ce n’est pas non plus une faute de français d’un Narrateur que certains indices – peut-être trompeurs, tout compte fait – peuvent laisser supposer d’origine métèque, peut-être germanique.