Exemples de traduction
—Debemos alertarles. Debemos volver.
Nous devons les avertir. Nous devons y retourner.
Debemos averiguar, debemos aprender.
Nous devons savoir, nous devons apprendre.
–Ya sabes, lo que debemos o no debemos hacer.
— Vous savez. À propos de ce que nous devons ou ne devons pas faire.
¡Debemos resistir aquí! ¡Debemos…! —¿Resistir?
Nous devons rester ici ! Nous devons… — Rester ?
—Debemos intentarlo, inspectora, debemos intentarlo.
« Nous devons essayer, inspecteur, nous devons essayer. »
Es mucho lo que le debemos.
Nous lui devons beaucoup.
—No te debemos nada.
— Nous ne vous devons rien.
No nos debemos nada.
Nous ne nous devons rien.
No les debemos nada.
On ne leur doit rien.
¡¿A qué debemos esperar?!
Qu’est-ce qu’on doit attendre ?
—¿Qué debemos hacer?
– Qu'est-ce qu'on doit faire?
—¿Debemos comer sin ti?
— On doit manger sans toi ?
—¿Cuánto le debemos?
— Combien vous doit-on ?
—O que debemos menearlas.
– Ou que l’on doit remuer.
—Le debemos la vida.
– On lui doit la vie.
—Pero no le debemos nada a nadie.
— Mais on ne doit rien à personne.
Se lo debemos a ese hombre.
On le doit à ce pauvre gars.
Todos aquí te la debemos.
Et chacun ici te la doit aussi.