Traduction de "las personas de" à française

Las personas de

• le peuple de
• les gens de
• les habitants de

Exemples de traduction

le peuple de

—Yo no. Algunas personas de mi pueblo.
— Pas moi. Des gens de mon peuple.

Existieron personas incluso antes que ellos.
Il y avait d’autres peuples avant eux.

los tiempos y, por ende, las personas.
L’époque, donc les peuples.

Era una mujer que sentía empatía por otras personas.
Cette femme était en empathie avec son peuple.

–¿Quiénes son esas personas a las que llamas «mi pueblo»?
— Qui sont ces gens pour être “mon” peuple ?

—Es hora de recurrir a nuestro programa «de persona a persona» —indicó David. —Eso era justo lo que estaba pensando.
— Quoi ? C’est l’heure de jouer au peuple-parle-au-peuple ? demanda David. — C’est justement ce que j’étais en train de me dire.

No sabrá de mundos o personas.
Il ne connaît pas les mondes ni les peuples.

Hay tantas caras como personas.
Il existe autant de visages que de peuples.

Solo habrá personas nuevas.
Le monde sera peuplé de têtes nouvelles.

les gens de

Los androides son personas, las personas son personas.
Les androïdes sont des gens, et les gens sont des gens ;

Estas personas no son personas, son… ¿qué?
Ces gens ne sont pas des gens, ce sont… quoi ?

—Son personas. Son personas a las que quiero.
— Ce sont des gens. Des gens que j’aime.

¿Hay otras personas con usted? ¿Qué personas? Las que sean.
Y a-t-il des gens avec vous ? Quels gens ? N’importe qui.

—No son más que personas, Frijol. Nada más que personas.
— Ce ne sont que des gens, Nugget. Rien que des gens.

Esas personas... bueno, es que no son personas, Bruno.
Ces gens… ce ne sont pas des gens, Bruno.

Las personas a las que había querido, las personas que la habían ayudado.
Les gens qu’elle avait aimés, les gens qui l’avaient aidée.

—Las personas como yo vemos a las personas como tú...
Les gens comme moi voient les gens comme vous… Il hésita.

Hay personas buenas y personas malas.
Il y a des gens bien et des mauvaises gens.

—Hay personas que tienen éxito y personas que fracasan.
— Il y a des gens qui réussissent et des gens qui ratent.

les habitants de

Un convento para una persona.
Un couvent à un habitant.

Quince mil personas.
Cinq mille habitants.

¿Cuántas personas había en Driel?
Combien d’habitants avait Driel ?

Cerca de un millón de personas.
Près d’un million d’habitants.

Dos millones de personas.
Deux millions d’habitants.

–¿Un millón de personas? – dije -.
— « Un million d’habitants ? » dis-je.

Las personas del lado real.
Les habitants du côté réel.

No había personas ni diques ni tierras cultivadas.
Pas d’habitants, pas d’embarcadères, pas de champs.

Treinta mil millones de personas.
Trente milliards d’habitants.

Había entrado una persona de Kiruna.
Un habitant de Kiruna avait été nommé au bureau.