Exemples de traduction
No entre las mujeres y los hombres en todo caso.
Pas entre femmes et hommes en tout cas.
—Mi mujer —dijo el hombre—. Soma.
« Ma femme, dit l’homme. Soma.
Claire es una mujer cepo para hombres.
Claire est une femme piégeuse d’hommes.
la mujer y el hombre, levantaron la mitad
la femme et l’homme, ils soulevèrent la moitié
La mujer invita al hombre a su tienda.
La femme invite l’homme dans sa tente.
Siete mujeres y cinco hombres.
Sept femmes, cinq hommes.
Desde luego, le interesaban mucho más las mujeres que los hombres.
Il s’intéressait plus aux femmes qu’aux hommes.
No, sólo mujeres y ningún hombre.
Non, rien que des femmes, pas d’hommes.
¡Ni siquiera es una mujer! ¡Es un hombre!
Elle n’est même pas femme ! C’est un homme !
Ni las mujeres ni los hombres.
Ni les femmes, ni les hommes.
Sí, había una mujer y un hombre;
Oui, il y avait là une femme et un homme.
Y la segunda, que no era una mujer, sino un hombre.
Et ce n’était pas une femme, mais un homme.
Una mujer y un hombre hablaban.
Une femme et un homme parlaient.
Eran dos mujeres y un hombre.
Deux femmes et un homme.
Una mujer vestida de hombre.
Une femme déguisée en homme.
«¡Una mujer para cada hombre!»
«Une femme pour chaque homme!»
—Una mujer y dos hombres.
— Une femme et deux hommes.