Traduction de "la zarza ardiente" à française

La zarza ardiente

• le buisson ardent

Exemples de traduction

le buisson ardent

Escribió: rubio, zarza ardiente, disperso.
Il écrivit : blonde, buisson ardent, diffusant.

—¿Murmullos desde la zarza ardiente? —dijo Roth—.
— Un buisson ardent qui marmonne ? dit Roth.

Como la zarza ardiente cuando habló al viejo Moisés.
Pareil qui li buisson ardent qui parle au ‘ieux Moïse.

Lo que Moisés está haciendo será lo más grande desde lo de la zarza ardiente.
La dimension de ce que Moshé est en train d’accomplir dépassera celle du buisson ardent.

¡Lo real está siempre escondido —¿no?— dentro de una zarza ardiente milagrosa!
Le réel est toujours caché – non ? – dans un buisson ardent miraculeux.

«¡Tu hermano Aarón hablará por ti!», responde la Zarza ardiente, inexorable.
« Ton frère Aaron parlera pour toi ! » répond le Buisson ardent inexorable.

En forma de billete flotando sobre el Nilo, o como zarza ardiente.
Sous l’aspect d’un billet flottant sur le Nil – autant que sous l’aspect du Buisson Ardent.