Traduction de "el ardiente sol" à française

El ardiente sol

• le soleil brûlant

Exemples de traduction

le soleil brûlant

Harry le pagó y salieron nuevamente al ardiente sol.
Harry paya et ils ressortirent dans le soleil brûlant.

La sombra no refrescaba, pero era mejor que el ardiente sol.
L’ombre n’apportait pas de fraîcheur, mais elle était plus agréable que le soleil brûlant.

No el provocado por el ardiente sol, sino otro, fruto de su creciente inseguridad.
Ce n’était pas à cause du soleil brûlant, mais à cause de son manque d’assurance grandissant.

Mi tierra…, mucho más lejos aún… Más lejos que el ardiente sol…
Mon pays… Tellement plus loin que ça… plus loin que le soleil brûlant…

Se secó la frente con la manga y dio la espalda al ardiente sol.
Tournant le dos au soleil brûlant, il s’essuya le front avec la manche de sa chemisette.

Ni una palabra sobre su madre y sus excavaciones bajo el ardiente sol griego.
Pas un mot sur sa mère occupée à ses fouilles sous le soleil brûlant de la Grèce.

el ardiente sol calentó las lágrimas a medida que afloraban por la comisura de sus ojos.
le soleil brûlant les séchait à mesure qu’elles s’écoulaient du coin de ses yeux.

Y había sido despertado por un rayo del ardiente sol que, atravesando el follaje, se había posado en su hocico.
Il avait été réveillé par un éclat de soleil brûlant qui, traversant les feuilles, s'était posé sur son museau.

La plaza adoquinada que quedaba frente a la iglesia estaba desierta y silenciosa bajo el ardiente sol del mediodía.
Le parvis de l’église était silencieux et désert sous le soleil brûlant de midi.