Traduction de "la puerta se abre" à française

La puerta se abre

• la porte s'ouvre
• ouvre la porte

Exemples de traduction

la porte s'ouvre

Y la puerta se abre con un crujido.
Et dans un déclic, la porte s’ouvre.

Una puerta se abre y se cierra.
Une porte s'ouvre, se referme.

ouvre la porte

Una puerta se abre, yo salgo a escape.
On ouvre une porte et je m’enfuis, un point, c’est tout.

La puerta se abre a tus espaldas y entra alguien.
On ouvre la porte derrière vous et quelqu’un entre.

Cuando abre su puerta, él abre su mundo y lo detiene para mí.
Quand il ouvre sa porte, il ouvre son monde et l’immobilise pour moi.

Cuando la puerta se abre del todo, Lucy ya le ha dado la espalda.
Le temps qu’il ouvre la porte, Lucy lui tourne déjà le dos.

—Hasta mañana. Introduzco la llave como un ladrón. La puerta se abre lentamente.
— À demain. » J’ouvre la porte comme un voleur. Lentement.

Mi puerta se abre, permanece abierta durante unos segundos, vuelve a cerrarse.
On ouvre ma porte, on la tient ouverte pendant quelques secondes, on la referme.

Cuando los tres estemos a salvo fuera del puerto, cierra la puerta y abre la escotilla.
Quand on sera tous les trois en sécurité hors du hangar, verrouille le sas et ouvre les portes extérieures.

Déjame entrar —exige. La puerta se abre un poco y Donna se cuela dentro. Los de la fila se vuelven locos. —¡Oye!
Ouvre ! La porte s’entrouvre et elle se faufile à l’intérieur. Révolte dans la queue. – Hé, ho !