Traduction de "la puerta se abra" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Imagina que es ella y que pasa las tardes esperando que la puerta se abra y aparezcas tú, ¿ah?
Imagine que c’est elle et qu’elle passe ses journées à attendre que la porte s’ouvre et que tu apparaisses, hein ?
Y tal vez no bastará que la puerta se abra, será preciso que se me saque de este agujero y se me conduzca al puente…
Et, peut-être ne suffira-t-il pas que la porte s’ouvre, et faudra-t-il qu’on me sorte de ce trou, qu’on me ramène sur le pont...
Se detiene y se acerca a una puerta antidetonaciones azul. Saga pasa su identificación por el moderno lector, teclea nueve dígitos y espera unos segundos antes de que la puerta se abra a una esclusa.
Elle s’approche d’une porte antidéflagration bleue, glisse sa carte d’accès dans le lecteur, pianote neuf chiffres et attend quelques secondes jusqu’à ce que la porte s’ouvre vers un sas.
Para atenerme a lo esencial, pues también está el apetito de su mirada, y el ínfimo terciopelo de su piel, y la tierna pesadez de sus pechos, y la flexible firmeza de sus nalgas, y la idónea redondez de sus caderas, y la exacta curva de sus hombros, todo al alcance de mi mano, todo a mi exacta medida, a mi justa temperatura, a mi olfato y a mi gusto –¡ah, el sabor de Mona!–, se requiere un Dios para que una puerta se abra ante vuestro tan perfecto complemento.
Pour m’en tenir à l’essentiel, car il y a l’appétit de son regard aussi, et le velours infime de sa peau, et la tendre lourdeur de ses seins, et la souple fermeté de ses fesses, et l’idoine arrondi de ses hanches, et la rondeur exacte de ses épaules, tout à ma main, tout à mon exacte mesure, à ma juste température, à ma narine et à mon goût – ah ! la saveur de Mona ! –, il faut un Dieu pour qu’une porte s’ouvre sur votre si parfait complément !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test