Traduction de "láser de rayos y" à française

Láser de rayos y

• laser à faisceau et
• rayon laser et

Exemples de traduction

laser à faisceau et

Se las fue señalando-: Esto son linternas laser con rayos variables.
Ceci est une lampe laser à faisceau variable.

rayon laser et

No hay duda de que la más alocada de todas las armas de defensa propuestas fue el láser de rayos X.
La plus folle de ces armes défensives fut sans conteste le super-rayon laser.

Perecieron dos más, después un tercero, pero tres de ellos consiguieron penetrar y el Trueno de Dios se sacudió cuando los láseres de rayos X golpearon su pantalla defensora.
Deux d’entre eux furent détruits, puis un troisième, mais rien n’arrêta les trois autres et le Tonnerre divin frémit lorsque des rayons laser déchirèrent sa barrière latérale.

Láseres de rayos X abrieron en canal la popa como si se trataran de grandes garras, y las alarmas de daños aullaron como almas malditas. - ¡Dé la vuelta! -Gritó Truman-.
Des rayons laser déchirèrent le flanc bâbord du croiseur léger comme d’immenses griffes et les alarmes d’avarie se mirent à hurler comme des damnées. « Virez de bord ! cria Truman.

Varias de las armas alienígenas se bloquearon de inmediato, los gases de escape se desvanecieron cuando comenzaron a caer dando tumbos, inertes, hacia el paisaje oscuro que aguardaba varios kilómetros más abajo. Detonó una segunda andanada de cabezas nucleares. En esa ocasión, la energía desviada se canalizó por láseres de rayos X de un solo disparo que dirigieron el setenta por ciento del poder de la explosión a un solo y delgado haz de radiación ultravioleta.
Plusieurs missiles extraterrestres s’arrêtèrent immédiatement de fonctionner. Leurs réacteurs s’éteignirent et les projectiles tombèrent, inertes, vers le paysage noir situé à des centaines de kilomètres en contrebas. Un second tir de barrage retentit. Cette fois-ci, l’énergie des ogives ne fut pas utilisée pour produire des déformations EM, mais pour générer un rayon laser extrêmement fin et puissant. Les projectiles ennemis explosèrent dans l’instant.