Traduction de "intentando hacer" à française

Intentando hacer

• essayer de faire

Exemples de traduction

essayer de faire

¿Eso es lo que esta intentando hacer?
C’est ce que tu vas essayer de faire ?

Estoy intentando hacer algo imposible.
J’essaye de faire ce qu’est impossible.

Yo estoy intentando hacer lo mismo.
J’essaye d’en faire autant.

—¿Qué has estado intentando hacer durante todos estos años?
— Qu’est-ce que vous avez essayé de faire durant toutes ces années ?

[Sé lo que estás intentando hacer, Ilia].
[Je sais ce que tu es en train d’essayer de faire, Ilia.]

Sólo estoy intentando hacer lo mejor, Scotty.
Mais j’essaye de faire pour le mieux, Scotty.

—¡Elim! ¡Elim! ¿Qué narices estás intentando hacer?
— Elim ! Elim ! Mais qu’est-ce que t’essayes de faire, bordel ?

Deseo que el Círculo comprenda lo que estaba intentando hacer.
Je veux que le Cercle comprenne ce que j’ai essayé de faire.

Ojalá pudiéramos entender lo que está intentando hacer Cilghal...
J’aimerais comprendre ce que Cilghal essaye de faire.

—No, todavía estoy intentando hacer saltar la banca.
— Non, je suis encore en train d'essayer de faire sauter la banque.