Traduction de "intentado matarlo" à française

Intentado matarlo

• essayé de le tuer
• tenté de le tuer

Exemples de traduction

essayé de le tuer

había intentado matarla, y ella a él.
il avait essayé de la tuer et vice versa.

Algunos habían intentado matarla, pero ella estaba preparada.
Certains avaient essayé de la tuer, mais elle savait se protéger.

No, había intentado matarlo, se corrigió.
Elle l’avait laissé mourir… Non, elle avait essayé de le tuer.

Pensaron que alguien había intentado matarla.
Il crut que quelqu’un avait essayé de la tuer.

—Pero ha intentado matarla —señaló Nicholas.
— Mais il a essayé de la tuer, lui rappela Nicholas.

«El doctor Toshiwa ha intentado matarla».
« Nous pensons que le Dr Toshiwa a essayé de la tuer. »

—¿Así que has intentado matarla? —Solo un poco.
— C’est pour ça que tu as essayé de la tuer ? — Juste un petit peu.

tenté de le tuer

La joven me dijo que había intentado matarla.
Elle m’a dit qu’il avait tenté de la tuer.

¡Lucy Gray había intentado matarlo!
Lucy Gray avait tenté de le tuer !

Incluso, en uno de sus arranques, quizás hubiese intentado matarla.
Peut-être même aurait-il tenté de la tuer.

El hombre que había intentado matarlos en París.
L’individu qui avait tenté de les tuer tous les deux, à Paris.

Y no olviden que han intentado matarlo. Dos veces.
Et je vous rappelle qu’ils ont tenté de le tuer. À deux reprises.