Traduction de "honor del dios" à française

Honor del dios

• honneur de dieu

Exemples de traduction

honneur de dieu

Becket o El honor de Dios
Becket ou l'Honneur de Dieu

—O sea que estabas defendiendo el honor de Dios. —Sí. Exactamente.
— Tu as défendu l’honneur de Dieu ? — Ouais, exactement. »

Estaba en juego mi honor, es cierto, pero ¿y el honor de Dios?
Ton honneur était en jeu, certes, mais as-tu pensé à l’honneur de Dieu ?

BECKET.— Y yo te contesté: «Todo, excepto el honor de Dios». Era un diálogo entre sordos.
BECKET Je t'ai répondu : « Sauf l'honneur de Dieu ! » C'était un dialogue de sourds.

Se levantaron en honor a Dios y eran en sí una especie de servicio divino.
Elles furent érigées en l’honneur de Dieu et symbolisaient à elles seules une sorte de messe.

–¡Honor al Dios Llameante, que ha ordenado tu huida! – exclamó el sacerdote.
— Honneur au dieu flamboyant qui a ordonné ta fuite ! s’écria le prêtre.

Nabucodonosor había reconstruido tanto el templo como el zigurat en honor del dios de las tormentas, Marduk.
Nabuchodonosor avait reconstruit le temple et la ziggourat en l’honneur du dieu du tonnerre, Marduk.

—Entonces por el honor de Dios, Eminencia, quítese las ropas de su oficio cuando llegue el momento.
— Alors, pour l’honneur de Dieu, Votre Éminence, ôtez vos habits sacerdotaux le moment venu.

Te han dejado tranquila, querida, porque eres mi sobrina, que si no hubieses tenido ese honor, ¡vive Dios!, poco daría por ti.
C’est parce que vous êtes ma nièce qu’on vous a laissée en paix, ma chère, mais si vous n’aviez cet honneur… par Dieu, il ne resterait pas grand-chose de vous maintenant !

Pero ambas estaban allí en honor del dios Rimmon, y chocaban alegremente entre si como un encanto contra los malos espíritus.
Mais les unes et les autres étaient placées là en l’honneur du dieu Rimmôn et s’entrechoquaient joyeusement pour repousser les esprits mauvais.