Traduction de "historia europea" à française

Historia europea

• histoire européenne

Exemples de traduction

histoire européenne

Es otra de mis aburridas historias europeas.
Encore une de mes histoires européennes assommantes, une de plus.

Algunas de sus tragedias tomaron la inspiración de personajes y acontecimientos de la historia europea;
Certaines de ses tragédies furent inspirées par des personnages et des événements de l’histoire européenne ;

Fue un golpe espantoso que cambió el curso de la historia europea de manera irreversible.
Un choc inimaginable – un de ceux qui changèrent le cours de l’histoire européenne de manière irréversible.

Recuerde Los sonámbulos de Broch, trilogía que abarca treinta años de historia europea.
M. K. : Souvenez-vous des Somnambules de Broch, trilogie qui embrasse trente ans de l’Histoire européenne.

Arte europeo, historia europea, literatura europea, todo lo que define la cultura en la que vivo.
L’art européen, l’histoire européenne, la littérature européenne, tout ce qui définissait la culture dans laquelle j’évoluais.

vive en una tierra que fue en un tiempo otomana y en otro austriaca, y que participó en las grandes tragedias de la historia europea.
il vit sur une terre qui fut tantôt ottomane, tantôt autrichienne, et qui eut sa part dans les grands drames de l’histoire européenne.

—Si algo demuestra la historia europea es que no hay nada más prescindible que un rey —comenté. —¿Usted cree?
« S’il y a bien une chose que montre l’histoire européenne, c’est qu’il n’y a rien de plus jetable qu’un roi, dis-je. — Vous croyez ?

El Streben, la impetuosa ansia de Fausto, es lo contrario de este espíritu alemán, según Carlo Antoni el menos fáustico de la historia europea.
Le Streben, cette aspiration impétueuse de Faust, est à l’opposé de cet esprit allemand, selon Antoni le moins faustien de l’Histoire européenne.

La abre y saca un parcial de historia europea, una de las barbaridades tipo test que el departamento tiene la poca prudencia de exigir.
Il l’ouvre et en retire la copie douteuse. Examen d’histoire européenne, l’une de ces monstruosités à choix multiples que le Département, dans sa grande sagesse, tient à faire passer.