Traduction de "hierro de acero" à française

Hierro de acero

• fer en acier

Exemples de traduction

fer en acier

Ya no son más de hierro o acero, sino de bronce.
Ils ne sont plus en fer ou acier, mais en bronze.

La producción de carbón, hierro y acero se incrementaba considerablemente.
La production de charbon, de fer et d’acier fit un bond.

Se volvió más sencillo cuando los europeos nos trajeron hierro y acero.
C’est devenu plus facile quand les Européens nous ont apporté le fer et l’acier.

Prefiero mi gonela amarilla y roja que esas escamas de hierro y acero.
j’aime mieux ma gonelle jaune et rouge que ces écailles de fer et d’acier.

No era un gran hombre que blandiese hierro y acero, sino una gran mujer que blandía oro y plata.
Pas un grand homme maniant le fer et l’acier, mais une grande femme maniant l’or et l’argent.

¿Por qué, mezclados con brasas de carbón, esos restos óseos convierten el hierro en acero? –No lo sé. –Tampoco yo. Pero eso es lo que pasa.
Et pourquoi des os et du charbon changeraient le fer en acier ? — Je ne sais. — Et moi non plus, mais c’est ainsi.

Fabrican la hoja uniendo y remachando varias clases de láminas de hierro o acero y luego las forjan para hacer una sola pieza.
On confectionne la lame en fondant puis en martelant diverses nuances de fer et d’acier pour les forger ensemble.

Las púas del tenedor eran de hierro o acero, mientras que el mango y la cuchara eran del mismo material que los recipientes más pequeños.
Les dents de la fourchette étaient de fer ou d’acier, la jeune femme ne pouvait en décider, tandis que le manche et la cuiller étaient faits de la même matière que les petits plats.

—Sargento mayor Gogol, de la división de hierro y acero —anunció el viejo con dignidad mientras saludaba al general Sinyavskiy.
- Sergent-chef Gogol, de la division Fer et Acier, répondit le vieux d'un ton très digne, avec un salut que Siniavski lui rendit aussitôt.

Al otro lado de la estancia, envueltas en las sombras, las cámaras gemelas de las cajas fuertes de SpringLife emiten un resplandor apagado, hierro y acero, agazapadas, provocándole.
De l’autre côté de la pièce, dans l’ombre, les alcôves jumelles des coffres-forts de SpringLife scintillent, fer et acier, le tentent.