Exemples de traduction
Antes de salir estuvo a punto de hablar.
Avant de sortir, il faillit parler.
—A que ha habido un punto de inflexión en su vida.
— Il y a eu un avant et un après dans votre vie.
¡Habíamos retrocedido un punto de partida!
Nous avions reculé au lieu de marcher en avant!
¿Por qué ahora que estoy a punto de jubilarme?
Pourquoi juste avant ma retraite ?
Hasta la punta del antepuerto de la Joliette.
Jusqu’à la pointe de l’avant-port de la Joliette.
Había comprendido antes que yo hasta qué punto no era feliz.
Elle avait compris avant moi à quel point je n’étais pas heureux.
Nunca lo oí hasta que estuvimos a punto de emigrar.
Je ne le connaissais même pas avant d’émigrer.
La punta estaba tan reluciente como antes.
La pointe était toujours aussi lisse qu’avant.
Estaba a punto de hacer una promesa.
Et je me suis arrêté juste avant de faire une promesse.
Se ve por la punta de los zapatos.
Ça se voit à la pointe avant de sa chaussure.