Traduction de "haces una pregunta" à française

Haces una pregunta

• vous posez une question

Exemples de traduction

vous posez une question

Le haces una pregunta. Ella contesta.
Vous lui posez une question, elle répond.

—Haces unas preguntas difíciles.
— Vous posez des questions difficiles.

—Para ser periodista, haces unas preguntas muy estúpidas.
— Pour un journaliste, je trouve que vous posez des questions débiles.

Bucky, tú haces las preguntas sobre los días perdidos de la chica.
Bucky, vous posez les questions sur les journées qui nous manquent pour la fille.

Les haces una pregunta y te contestan sin simpatía u hostilidad.
Vous leur posez une question, ils vous répondent sans rien manifester, ni sympathie, ni hostilité.

Si haces una pregunta incómoda, más te vale estar dispuesta a responder con otra. —No lo sé —le dije—.
Posez une question impertinente et attendez-vous qu’on vous en pose une en retour. – Je ne sais pas.

Finalmente, la voz volvió de nuevo, más suave de lo que había estado momentos atrás. –Haz las preguntas.
Enfin, la voix revint, plus douce qu’elle ne l’avait été depuis longtemps. — Posez vos questions.

Cuando haces una pregunta, ¿en verdad quieres saber la respuesta, o sólo estás haciendo gala de tu poder?
Quand vous posez une question, voulez-vous vraiment connaître la réponse ou essayez-vous simplement votre pouvoir ?

—Ay, Bernard —dijo Boylan—, me haces una pregunta que ha turbado a los filósofos desde el principio de los tiempos.
— Ah ! Bernard, vous posez la question qui a embarrassé les philosophes depuis le commencement des temps.