Traduction de "grecia e italia" à française

Grecia e italia

• grèce et italie
• grèce et en italie

Exemples de traduction

grèce et italie

Francia es un pueblo con las mismas cualidades que Grecia e Italia.
La France est de la même qualité de peuple que la Grèce et l’Italie.

Pues esto parece funcionar así para Estados Unidos, pero ¿qué podemos decir de Grecia o Italia?
Si cela paraît fonctionner pour les États-Unis, est-ce bien le cas pour la Grèce ou l’Italie ?

Cerca de Grecia, de Italia, en Sicilia y por ahí… Incluso en el Adriático y en la costa de países comunistas hay alguna mamma.
Près de la Grèce, de l’Italie, en Sicile et dans toute cette région… Il y a aussi quelques mammas sur l’Adriatique et sur la côte des pays communistes.

Mi cuerpo está tendido en la cubierta de un barco que navega de Grecia a Italia, pero no creo que llegue a Brundisium, aunque el barco lo consiga.
Mon corps gît sur le pont d’un navire qui va de Grèce en Italie, mais je ne pense pas atteindre Brundisium, même si le navire arrive jusque-là.

Si la secta continúa creciendo a este paso pronto devorará todos los antiguos cultos religiosos de Grecia e Italia, porque para un judío lograr una conversión es un acto muy meritorio, y convertirse implica beneficiarse del sistema altamente organizado de asistencia mutua que ofrece el judaísmo.
Si cette secte continue de croître au rythme actuel, elle absorbera bientôt tous les anciens cultes de Grèce et d’Italie ; car c’est un acte méritoire pour un Juif que d’opérer une conversion, et se convertir, c’est bénéficier du système d’assistance mutuelle très organisé offert par le judaïsme.

Aunque a menudo se le ha considerado como a un ermitaño a quien no había modo de mover de su casa, en realidad Flaubert viaja mucho: a Italia y Suiza (1845), a la Bretaña (1847), a Egipto, Palestina, Siria, Turquía, Grecia e Italia (1849–5.1), a Inglaterra (1851, 1865, 1866, 1871), a Túnez y Argelia (1858), a Alemania (1865), a Bélgica (1871) y a Suiza (1874).
Bien que souvent considéré comme un ermite invétéré, Flaubert voyage en fait énormément : Italie et Suisse (1845), Bretagne (1847), Égypte, Palestine, Syrie, Turquie, Grèce et Italie (1849-1851), Angleterre (1851, 1865, 1866, 1871), Algérie et Tunisie (1858), Allemagne (1865), Belgique (1871) et Suisse (1874).