Traduction de "gana" à française

Gana

• gagner
• victoire
• remporter

Exemples de traduction

gagner

¿Y qué gana ella con eso?
Et elle, qu’est-ce qu’elle y gagne ?

—¿Qué gana él con eso?
— Qu’a-t-il à y gagner ?

¿Quién gana?). Aarón fue quien se hizo la pregunta. —¿Quién gana?
Qui gagne ?) C’est Aarón qui se posa la question : — Qui gagne ?

¿Qué se gana con ello?
Qu’est-ce qu’on y gagne ?

Cuando se gana, se gana, y eso nadie puede discutirlo.
Quand on a gagné, on a gagné, nul ne peut dire le contraire.

—Digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.
– Je dis que l’amour est une loterie où celui qui gagne, gagne la mort!

—¿No gana por el momento?
— Il n’en gagne pas pour le moment ?

—¡Con lo que gana Désiré!
— Avec ce que gagne Désiré !

¿Y qué gana Inglaterra con todo eso?
Mais qu’y gagne l’Angleterre ?

Pero la sombra gana.
Mais l’ombre gagne.

victoire

La guerra no es algo que se gana, Charlie.
La guerre ne consiste jamais à remporter des victoires, Charlie.

Evangelio contra herejía; gana la herejía.
Évangiles contre hérésie : victoire de l’hérésie.

Gana el que obtenga dos series de tres.
Deux séries sur trois, c’est la victoire.

El enemigo gana posiciones en todas partes.
Partout l’ennemi remporte la victoire.

Lo único que consigues es asegurar que Opal gana la partida.
Vous ne faites qu’assurer la victoire d’Opale.

Veamos… ¿un galeón a que gana Irlanda? –¿Un galeón?
Voyons… Un Gallion sur la victoire de l’Irlande ? — Un Gallion ?

Si no gana el caso no hay honorarios, ¿no es eso, Barnard?
Pas de victoire, pas d’honoraires, c’est ça, monsieur Barnard ?

En todas partes la medicina gana batallas brillantemente…
Partout, la médecine remporte des victoires éclatantes...

remporter

Sully gana un premio.
Sully remporte un prix.

La carrera la gana FedEx.
FedEx remporte la course.

–Muy bien, el hijo gana este asalto a los puntos.
— Mon fils remporte la reprise.

Lo gana todo, ¡mi corazón, mi dicha!
Elle doit tout remporter, mon cœur, ma joie !

BOLTER GANA EL PREMIO DE HISTORIA
BOLTER REMPORTE LE PRIX D’HISTOIRE

¿Qué creéis que gana una guerra, Gabriel?
À ton avis, Gabriel, qu’est-ce qui permet de remporter une guerre ?