Traduction de "feroz perro" à française

Feroz perro

• chien féroce
• féroce chien

Exemples de traduction

chien féroce

En los tenebrosos bosques que bordeaban la carretera, por ambos lados había campos de minas, alambradas eléctricas y guardias que patrullaban por doquier con feroces perros.
De chaque côté, dans les bois sombres, des champs de mines, des clôtures électriques et des patrouilles militaires avec des chiens féroces.

el que, asimismo, mató a la feroz perra guardiana de los angostos estrechos del mar ausonio, cuando pescaba sobre su cueva, la leona que dio muerte al toro y a quien su padre volvió a la vida quemándole la carne con antorchas;
qui vit aussi pêcher devant sa caverne la chienne féroce qui veillait sur les détroits de la mer Ausonienne, la lionne fatale aux taureaux, que son père a rendue à la vie, la chair brûlée par les brandons ;

El piso bajo es un establo para cabras, ganado vacuno y ovejas, y solo se puede entrar en los pisos superiores por medio de una escalera de mano, larga, estrecha y empinada, situada en el patio del establo, y cuya parte superior está guardada por un feroz perro encadenado.
Le rez-de-chaussée est une étable pour les chèvres, le gros bétail et les moutons, et le seul moyen d’accéder aux étages supérieurs est une échelle raide et étroite faite d’un tronc d’arbre entaillé posé dans la cour de l’étable et dont le haut est gardé par un chien féroce attaché par une chaîne.

féroce chien

Las casas de los ricos parecían estar todas ocupadas por sirvientes mayores o unos feroces perros guardianes que le habían puesto en fuga.
Quant aux riches demeures, dans toutes il semblait y avoir soit de vieux serviteurs que les jeux n’intéressaient pas, soit de féroces chiens de garde ;