Traduction de "fechas elegidas" à française
Exemples de traduction
Y además, sería la última de las torpezas que me dejase ver contigo, cuando en la fecha elegida tendrás que presentarte en el puesto de guardia como emisario de la Emperatriz.
Et, d’ailleurs, il serait de la dernière maladresse que je me montre aujourd’hui avec toi, alors qu’à la date choisie tu dois te présenter au poste de garde comme un émissaire de l’impératrice.
Esto me lo dijo el cinco de mayo, fecha elegida según el plan de Smuts para el avance hacia el norte de todo el ejército, como preludio de la toma de Damasco y Aleppo.
Il me dit ceci le cinq mai, la date choisie dans l'arrangement Smuts où l'armée tout entière devait s'élancer vers le nord, en prélude à la chute de Damas et d'Alep.
La fecha elegida para la fiesta era el aniversario del nacimiento de Roma, el octavo día siguiente a los idus de abril del año ochocientos ochenta y dos de la fundación de la ciudad.
La date choisie pour cette fête était le jour anniversaire de la naissance de Rome, le huitième jour qui suit les ides d’avril de l’an huit cent quatre-vingt-deux après la fondation de la Ville.
El primer día de Shomu fue la fecha elegida por la reina Tehuti y la princesa Serrena para la ceremonia de la boda después de haber calculado cuidadosamente la fecha de la luna roja de la novia y dejado pasar diez días para asegurarse de que ella estaría lista para concederle a su nuevo marido la adecuada bienvenida real en la primera ocasión que él visitara su lecho nupcial.
Le premier jour de Shomu fut la date choisie par la reine Tehuti et la princesse Serrena pour la cérémonie de mariage, après qu’elles eurent soigneusement calculé la date de la lune rouge de la mariée, et prévu dix jours pour son passage afin de s’assurer que Serrena serait prête à accorder à son mari un accueil royal la première fois qu’il visiterait la couche nuptiale.
Y además, sería la última de las torpezas que me dejase ver contigo, cuando en la fecha elegida tendrás que presentarte en el puesto de guardia como emisario de la Emperatriz.
Et, d’ailleurs, il serait de la dernière maladresse que je me montre aujourd’hui avec toi, alors qu’à la date choisie tu dois te présenter au poste de garde comme un émissaire de l’impératrice.
Esto me lo dijo el cinco de mayo, fecha elegida según el plan de Smuts para el avance hacia el norte de todo el ejército, como preludio de la toma de Damasco y Aleppo.
Il me dit ceci le cinq mai, la date choisie dans l'arrangement Smuts où l'armée tout entière devait s'élancer vers le nord, en prélude à la chute de Damas et d'Alep.
La fecha elegida para la fiesta era el aniversario del nacimiento de Roma, el octavo día siguiente a los idus de abril del año ochocientos ochenta y dos de la fundación de la ciudad.
La date choisie pour cette fête était le jour anniversaire de la naissance de Rome, le huitième jour qui suit les ides d’avril de l’an huit cent quatre-vingt-deux après la fondation de la Ville.
El primer día de Shomu fue la fecha elegida por la reina Tehuti y la princesa Serrena para la ceremonia de la boda después de haber calculado cuidadosamente la fecha de la luna roja de la novia y dejado pasar diez días para asegurarse de que ella estaría lista para concederle a su nuevo marido la adecuada bienvenida real en la primera ocasión que él visitara su lecho nupcial.
Le premier jour de Shomu fut la date choisie par la reine Tehuti et la princesse Serrena pour la cérémonie de mariage, après qu’elles eurent soigneusement calculé la date de la lune rouge de la mariée, et prévu dix jours pour son passage afin de s’assurer que Serrena serait prête à accorder à son mari un accueil royal la première fois qu’il visiterait la couche nuptiale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test