Traduction pour "dates choisies" espagnol
Exemples de traduction
réunir le maximum d’éléments d’information sur chacune des dates choisies.
reunir todos los datos que fueran posibles en cada fecha seleccionada.
elles seront alimentées en essence et prêtes à fonctionner à n’importe quelle date choisie comme objectif.
estarían preparados y con el depósito lleno en cualquier fecha objetivo.
En plus, la date choisie est de bon augure, puisque ce sera le premier jour du mois dédié à mon ancêtre Octave César Auguste.
Además, el primer día de agosto es una fecha muy propicia: el mes que lleva el nombre de mi antepasado Augusto.
Et, d’ailleurs, il serait de la dernière maladresse que je me montre aujourd’hui avec toi, alors qu’à la date choisie tu dois te présenter au poste de garde comme un émissaire de l’impératrice.
Y además, sería la última de las torpezas que me dejase ver contigo, cuando en la fecha elegida tendrás que presentarte en el puesto de guardia como emisario de la Emperatriz.
— Arthur est sorti du TDV à la date choisie comme objectif, juste après la fin de l’insurrection, au début du second hiver qui suivit le 4 juillet 1999.
—Arthur salió del VDT en la fecha prevista, inmediatamente después del final de todo, en el inicio del segundo invierno después de la rebelión.
Il me dit ceci le cinq mai, la date choisie dans l'arrangement Smuts où l'armée tout entière devait s'élancer vers le nord, en prélude à la chute de Damas et d'Alep.
Esto me lo dijo el cinco de mayo, fecha elegida según el plan de Smuts para el avance hacia el norte de todo el ejército, como preludio de la toma de Damasco y Aleppo.
La date choisie pour cette fête était le jour anniversaire de la naissance de Rome, le huitième jour qui suit les ides d’avril de l’an huit cent quatre-vingt-deux après la fondation de la Ville.
La fecha elegida para la fiesta era el aniversario del nacimiento de Roma, el octavo día siguiente a los idus de abril del año ochocientos ochenta y dos de la fundación de la ciudad.
Le premier jour de Shomu fut la date choisie par la reine Tehuti et la princesse Serrena pour la cérémonie de mariage, après qu’elles eurent soigneusement calculé la date de la lune rouge de la mariée, et prévu dix jours pour son passage afin de s’assurer que Serrena serait prête à accorder à son mari un accueil royal la première fois qu’il visiterait la couche nuptiale.
El primer día de Shomu fue la fecha elegida por la reina Tehuti y la princesa Serrena para la ceremonia de la boda después de haber calculado cuidadosamente la fecha de la luna roja de la novia y dejado pasar diez días para asegurarse de que ella estaría lista para concederle a su nuevo marido la adecuada bienvenida real en la primera ocasión que él visitara su lecho nupcial.
Vous pouvez passer jusqu’à cinquante heures sur les lieux, quelle que soit la date choisie, mais pas davantage ; c’est impératif. Il est certain, Messieurs, que c’est la sécurité du chronaute qui doit primer jusqu’à un certain point. Jusqu’à un certain point, répéta le conférencier en fixant Saltus. Passée cette limite, c’est la récupération du véhicule qui l’emporte.
Cincuenta horas. Pueden ustedes pasar hasta cincuenta horas sobre el terreno en cualquier fecha, pero no deben superar ese límite. Es un límite arbitrario, pero lo hemos fijado sobre la base de que la seguridad del hombre desplazado es lo más importante hasta un cierto momento. Hasta un cierto momento. —Miró al dormido Saltus—. Tras ese momento, la recuperación del vehículo pasará a ocupar la prioridad.
Pour s’assurer que les fondements politiques de l’événement n’échapperaient à personne, la date choisie pour la Global Street Party fut le 16 mai 1998 – jour où les leaders du G8 devaient se rassembler pour un sommet à Birmingham, en Angleterre, et deux jours avant qu’ils ne se rendent à Genève pour célébrer le cinquantième anniversaire de l’Organisation mondiale du commerce.
Siete meses después, la fecha del primer Día de Fiesta Callejera Mundial quedó fijada para el 16 de mayo de 1998, el mismo día de la cumbre de los dirigentes del G-8 en Birmingham, Reino Unido, y dos antes de que celebraran en Ginebra el quincuagésimo aniversario de la Organización Mundial del Trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test