Traduction de "eventualmente en" à française

Eventualmente en

• finalement dans
• éventuellement en

Exemples de traduction

finalement dans

Eventualmente, los Estados Unidos regresaron.
Finalement, les Américains étaient revenus.

Espero que muriera, eventualmente.
J’espère qu’elle est finalement morte.

Algunos eventualmente pasarían entre las galaxias.
Quelques-uns même sortiraient finalement de la galaxie.

Y eventualmente, hasta el cerebro podría incluirse en él.
Et finalement, le cerveau lui-même pourrait disparaître.

Y, eventualmente, comencé quizá a ver.
Peut-être, finalement, ai-je commencé à voir.

Eventualmente su gentil barítono me adormeció.
Sa douce voix de baryton me berça un moment, et le sommeil s’empara finalement de moi.

Todos estábamos demasiado impactados para hablar. Eventualmente, yo me atreví.
Nous étions tous sous le choc, incapables de parler. Finalement, je me suis lancée.

al final una de ellas decidió que era la madre de María. Eventualmente fue la que se curó. –Ya veo.
Finalement, l'une des femmes renonça et décida qu'elle devait être la mère de Marie. C'est celle-là qu'ils ont finalement guérie. »

Eventualmente se abrió la puerta, y asomó la cabeza de Dingo.
Finalement la porte s’ouvrit et Dingus passa la tête.

El tipo que fue eventualmente arrestado era Henry Waters. —¿Waters? —Eso es.
Le type qui a finalement été arrêté s’appelait Waters… — C’est bien ça.

éventuellement en

Podría servir, eventualmente.
Elle pourrait éventuellement servir.

Eventualmente, habiendo conseguido lo que deseaba, moriría.
Éventuellement, ayant obtenu ce qu’il voulait, il mourrait.

Por supuesto, eventualmente, usted verá qué hace.
Évidemment c’est à vous de voir, éventuellement.

—Es cosa de ir probando —dijo el médico—. Eventualmente...
— Pour voir, dit le médecin. Éventuellement…

Eventualmente, prepararía un encuentro a escala más elevada.
Éventuellement, il préparerait une rencontre à un échelon plus élevé.

Las indicaciones del propietario se transmitían por notas, por teléfono eventualmente.
Les indications du propriétaire étaient transmises par notes, éventuellement par téléphone.

Eventualmente los inquilinos podrían ser participantes en algún congreso.
Ce pourraient être éventuellement des participants à un congrès.

Eventualmente puede hacerle ir a parar a manos de un psiquiatra.
Cela peut éventuellement le mener aux mains des psychiatres.

El intercambio entre ellos, eventualmente marital, para aumentar la fuerza de deflagración de todos.
L’échange entre eux, éventuellement marital, augmentant la puissance de déflagration de tous.

Mamá quería que guardáramos una para, eventualmente, regar la vuelta de papá.
Maman voulait qu'on en garde une pour, éventuellement, arroser le retour de papa.