Exemples de traduction
No estaba intentando matarles.
Je n’essayais pas de les tuer.
Estaba intentando matarles.
J’essayais de les tuer.
–Estaba intentando protegerte…
J'essayais de te protéger...
Estaba intentando salvarlo.
J’essayais de le sauver.
Eso es lo que estoy intentando explicar.
C’est ce que j’essayais de t’expliquer.
Eso es lo que he estado intentando decirles.
C'est ce que j'essayais de vous dire.
—Estabas intentando controlarme.
— Tu essayais de me contrôler.
—¿Estabas intentando esconderte de mí?
— Essayais-tu de m’éviter ?
¿Qué estabas intentando decirme?
Qu’est-ce que tu essayais de me dire ?
Estaba intentando dormir cuando…
J’essayais de dormir quand vous…
-Lo estoy intentando.
— J’essaye de vous le dire.
Lo estamos intentando.
Nous ne cessons d’essayer !
“Ya lo estoy intentando,”
— Si tu crois que je n’essaye pas...
—¿Qué estás intentando probar?
— Qu’essayes-tu de prouver ?
Estoy intentando ayudarle.
J’essaye de vous aider.
Estoy intentando averiguarlo.
J’essaye de savoir.
—¿Es eso lo que estaban intentando borrar?
— N’est-ce pas ce qu’ils ont essayé d’effacer ?
—He estado intentando imaginarle.
— J’ai essayé de l’imaginer.