Exemples de traduction
Il n'y avait qu'à baisser.
No tenía más que tirar hacia abajo.
Et elle avait baissé la tête…
Y cuando miró hacia abajo…
Couche-toi, do koléri, bouge pas. Vite, gueule contre terre. Baisse, baisse !
Túmbate, hombre, no moverse. Hala, sobre morro. Abajo, abajo.
Et je baisse le couteau -
Y propulso el cuchillo hacia abajo…
Je baisse les yeux.
Miro de nuevo hacia abajo.
Le soleil avait encore baissé.
El sol estaba más abajo ahora.
J’ai baissé les yeux sur l’assiette.
Miré abajo, al plato.
Il baisse vivement les yeux.
Él mira hacia abajo.
Ramona baisse les yeux.
Ramona mira hacia abajo.
Il ne daigna même pas baisser les yeux.
No se dignó mirar hacía abajo.
J’ai baissé les yeux.
Miré hacia el suelo.
Elle baisse les yeux.
Baja la mirada al suelo.
Wolf avait les yeux baissés.
Wolf miraba al suelo.
Claire baisse les yeux.
Claire mira al suelo y murmura:
Dis aux gars de se baisser.
Di a los chicos que se tiren al suelo.
Il garde les yeux baissés, il ne me regarde pas.
Él sigue mirando al suelo, no a mí.
Il baisse les yeux et fixe le sol.
Tenía la mirada clavada en el suelo.
— On va baiser par terre, c’est ça ?
—¿Vamos a coger en el suelo?
La moyenne de la classe avait baissé.
La media de aquel grupo andaba por los suelos.
Ils partent les yeux baissés.
Se van con los ojos dirigidos hacia el suelo.