Traduction de "es rusia" à française

Es rusia

• c'est la russie
• il russe

Exemples de traduction

c'est la russie

¡Rusia, inmensa e implacable Rusia!
Russie, immense et impitoyable Russie !

No estamos en Rusia;
Nous ne sommes pas en Russie.

Pero no desde Rusia.
Mais pas de Russie.

—Yo estuve en Rusia.
— J’étais en Russie.

—¡Sí que lo es, en Rusia!
— Ça l’est en Russie !

¡Esto no es Rusia! —Rusia está por todas partes —dijo el señor Rybakov filosóficamente—. Vayas donde vayas… te topas con Rusia.
Nous ne sommes pas en Russie. — La Russie est partout, philosopha M. Ribakov. Partout où on va… la Russie.

¡Estabamos en Rusia!
Je suis en Russie !

il russe

—¿El petróleo y el oro en Rusia?
- Le gaz et le pétrole russes ?

La trata de esclavos en Rusia, ¿no?
La traite d’esclaves russes, n’est-ce pas ?

Se me había olvidado que ella era de Rusia. —¿Qué es lo que dice?
J’avais oublié qu’elle parlait russe. — Que dit-il ?

Antes de marchar a los frentes de Rusia.
Avant de partir pour le front russe.

Estaba seguro de que no habría nada parecido en Rusia.
De ce côté, il doutait d'avoir la même chance avec les Russes.

–Sí, pero lleva a Rusia en la sangre.
Ouais, mais c’est du sang russe qui coule dans ses veines !

—Ya has admitido que naciste en Rusia.
— Tu as déjà admis être d'origine russe.