Exemples de traduction
¡Rusia, inmensa e implacable Rusia!
Russie, immense et impitoyable Russie !
No estamos en Rusia;
Nous ne sommes pas en Russie.
Pero no desde Rusia.
Mais pas de Russie.
—Yo estuve en Rusia.
— J’étais en Russie.
—¡Sí que lo es, en Rusia!
— Ça l’est en Russie !
¡Esto no es Rusia! —Rusia está por todas partes —dijo el señor Rybakov filosóficamente—. Vayas donde vayas… te topas con Rusia.
Nous ne sommes pas en Russie. — La Russie est partout, philosopha M. Ribakov. Partout où on va… la Russie.
¡Estabamos en Rusia!
Je suis en Russie !
¡Esto no es Rusia! —Rusia está por todas partes —dijo el señor Rybakov filosóficamente—. Vayas donde vayas… te topas con Rusia.
Nous ne sommes pas en Russie. — La Russie est partout, philosopha M. Ribakov. Partout où on va… la Russie.