Exemples de traduction
Ginny estaba ante la estufa.
Ginny était devant la cuisinière.
Charis quema la nota en la estufa.
Elle brûle la lettre dans la cuisinière.
una mesa un poco mayor y la estufa.
Il y avait une table un peu plus grande et la cuisinière.
–Sí gas para la estufa. -Agregó John.
Du gaz pour la cuisinière, acquiesça John.
Sólo servía la estufa de leña.
On ne pouvait faire de feu que sur la cuisinière à bois.
(Da la vuelta alrededor de la estufa y la examina.)
Il fait le tour de la cuisinière et l’examine.
Podrás encender las estufas con los pulmones.
Tes poumons seront bons à jeter dans la cuisinière pour allumer le feu.
había un plato de beicon tapado en la estufa.
une assiette de bacon attendait sur la cuisinière, un couvercle posé dessus.
La casa estaba a oscuras, excepto por la luz sobre la estufa.
La maison était plongée dans l’obscurité, à part la lumière au-dessus de la cuisinière.
La estufa de la cocina tenía escrita la palabra Kalamazoo en la portezuela.
Le nom Kalamazoo barrait la porte du four de la cuisinière.
Más carbón en la estufa—.
Du charbon dans le poêle.
Y una chimenea, con una estufa.
Et une cheminée, avec un poêle.
El ronquido de la estufa.
Le ronflement du poêle.
Las estufas se habían apagado.
Les poêles étaient éteints.
No miramos más que la estufa.
On ne regarde que le poêle.
La estufa estaba apagada.
Le poêle était éteint.
He encendido la estufa.
J’ai allumé le poêle.
Había una estufa, pero no leña.
Il y avait un poêle, mais pas de bois.
—¿A la estufa, capitán?
– Au poêle, capitaine ?
Y también necesitará una estufa…
Au fait, vous aurez besoin d’un poêle…