Traduction de "a estufa" à française

A estufa

• cuisiner
• poêle à

Exemples de traduction

cuisiner

– Y añadió que también le preocupaba la estufa.
Le fourneau de la cuisine l'inquiétait aussi.

Pero no había encendido la estufa de la cocina.
Il n’avait pas allumé le feu dans le poêle de la cuisine.

En la casa tenían una estufa de leña en la cocina.
Il y avait un poêle à bois dans la cuisine de leur maison.

Daisy había encendido la estufa de la cocina.
Elle avait allumé un feu dans le poêle de la cuisine.

—¿Y tendría que cocinar en esa vieja estufa de leña?
— Mais faire la cuisine sur ce vieux fourneau à bois ?

Pasaban los días en la cocina, donde estaba la estufa.
Ils passaient leurs journées à la cuisine, où il y avait un poêle.

Al oírla su amigo se levantó y fue a encender la estufa.
Son ami se leva et passa à la cuisine.

¿Quitarle el libro y tirarlo a la estufa de la cocina?
Lui prendre le livre et le jeter dans le poêle de la cuisine ?

—El fuego está preparado en la chimenea y en la estufa de la cocina.
— Il y a une cheminée dans le salon et un poêle dans la cuisine, dit Barry.

Sé, por ejemplo que la cocina era grande y tenía una estufa de leña.
Par exemple, je sais que la cuisine était grande et qu’il y avait un poêle à bois.

poêle à

Más carbón en la estufa—.
Du charbon dans le poêle.

Y una chimenea, con una estufa.
Et une cheminée, avec un poêle.

El ronquido de la estufa.
Le ronflement du poêle.

Las estufas se habían apagado.
Les poêles étaient éteints.

No miramos más que la estufa.
On ne regarde que le poêle.

La estufa estaba apagada.
Le poêle était éteint.

He encendido la estufa.
J’ai allumé le poêle.

Había una estufa, pero no leña.
Il y avait un poêle, mais pas de bois.

—¿A la estufa, capitán?
– Au poêle, capitaine ?

Y también necesitará una estufa…
Au fait, vous aurez besoin d’un poêle…