Traduction de "es comunal" à française

Es comunal

• c'est communautaire
• il est communal

Exemples de traduction

c'est communautaire

En Perm, vivíamos en un apartamento comunal.
À Perm, on vit dans l’appartement communautaire.

Es la abyección de lo que él llama el cuerpo comunal.
Il s’agit de l’abjection de ce qu’il appelle le corps communautaire.

Muchos de los supervivientes vivían vidas comunales.
Une grande partie des survivants menaient une vie communautaire.

Establecer una vida comunal y organizar la defensa.
Établir une vie communautaire et organiser la défense.

Mírelo en el Código de los Edificios de Apartamentos Comunales.
Vérifiez dans le Code Communautaire d’Immeubles d’Habitation.

Su proyecto escolar: el conejillo de Indias comunal—.
Le fétiche de la classe : le cochon d’Inde communautaire.

Las residencias, los jardines comunales que siembra la gente.
Les résidences, les jardins communautaires que les gens plantent.

Aquella noche era una de las elegidas por el Centro Comunal para sus reuniones.
La soirée était une de celles qu’il passait au Centre communautaire.

La veneración era tanto casual y ritual como privada y comunal.
L’adoration était tout autant informelle que rituelle, privée que communautaire.

Lo encontró en la casa comunal, sentado con otros tres individuos.
Il le trouva dans un bâtiment communautaire, assis en compagnie de trois hommes.

il est communal

Fui a la escuela comunal.
Je suis allé à l’école communale.

Schutter era consejero comunal.
Schutter était conseiller communal.

segundo, propiedad comunal;
deuxièmement, propriété communale ;

Para ellos había muerto la escuela comunal.
L’école communale avait cessé d’exister pour eux.

Era como estar juntas en el baño comunal.
C’était comme être ensemble au bain communal.

En el bosque comunal había centenares de árboles caídos.
Les arbres de la forêt communale étaient tombés par centaines.

Y por fin llegó a su destino: el cimitero comunale.
Finalement, il arriva à destination : le Cimitero Comunale.

Después se acomodaron en un rincón de la carpa comunal.
Ensuite, ils s’étaient installés dans un coin de la tente communale.

De algún modo, quedaba fuera de la red comunal.
Il était en quelque sorte hors du réseau communal.

Unos guardias comunales nos acogieron con inaudita furia.
Des gardes communaux nous accueillirent avec une furie absolue.